【老外談】回望中國(guó)改革開放40年之十八：出訪美國(guó)

編者按：1981年，龍安志(Laurence Brahm)以大學(xué)交換生的身份第一次從美國(guó)來(lái)到中國(guó)，此后近40年的時(shí)間里他一直在中國(guó)生活和工作，他是律師、作家，同時(shí)也是喜馬拉雅共識(shí)機(jī)構(gòu)創(chuàng)始人和中國(guó)與全球化研究中心高級(jí)國(guó)際研究員。他講述了他自己的故事，以及中國(guó)改革開放40年的發(fā)展歷程。

自2018年5月24日起，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)每周四刊發(fā)一篇連載文章，講述龍安志眼中過去40年中國(guó)發(fā)生的巨變，敬請(qǐng)關(guān)注。

作者和時(shí)任國(guó)家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會(huì)主任盛華仁。[龍安志供圖]

1999年4月，朱镕基總理出訪美國(guó)前夕，中美關(guān)系發(fā)展勢(shì)頭良好。1998年，中美雙邊貿(mào)易總額突破550億美元，美國(guó)成為中國(guó)的第二大貿(mào)易伙伴，中國(guó)是美國(guó)的第四大貿(mào)易伙伴。就合同金額而言，美國(guó)是中國(guó)最大的單一投資者，約有總額達(dá)214億美元、共計(jì)2.6萬(wàn)余個(gè)項(xiàng)目等待中國(guó)政府審批。朱镕基總理啟程訪美，中國(guó)央行伸出了橄欖枝，美國(guó)最大的兩家保險(xiǎn)公司——約翰?漢考克和丘博——被告知其牌照申請(qǐng)將很快獲批。

朱镕基總理出發(fā)前一天，對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部部長(zhǎng)石廣生在《人民日?qǐng)?bào)》海外版頭版發(fā)表署名文章，申明了中國(guó)在貿(mào)易問題上的立場(chǎng)，指出“造成這種貿(mào)易逆差的原因是兩國(guó)算法不同”，同時(shí)“中國(guó)對(duì)美國(guó)的許多出口業(yè)務(wù)經(jīng)由第三國(guó)，導(dǎo)致出口價(jià)值增加”。

石廣生表示，中國(guó)出口的許多產(chǎn)品實(shí)際上由美國(guó)在華投資開辦的工廠制造，“中國(guó)生產(chǎn)的很多商品是美國(guó)不再生產(chǎn)的，因此這對(duì)美國(guó)應(yīng)該是有利的，這一點(diǎn)應(yīng)該被考慮進(jìn)去”。為減少美國(guó)貿(mào)易逆差、讓中美關(guān)系重回正軌，中國(guó)提出從美國(guó)進(jìn)口一批基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)所需的設(shè)備、技術(shù)和產(chǎn)品，總額約1.5億美元。中方希望以此表示誠(chéng)意，讓美國(guó)在朱镕基總理出訪期間表態(tài)不再反對(duì)中國(guó)加入世貿(mào)組織。

完成中國(guó)加入世貿(mào)組織最后決議的談判，被朱镕基總理視作訪美的首要任務(wù)。中方代表團(tuán)成員包括多位重量級(jí)人物，比如在國(guó)務(wù)院分管貿(mào)易相關(guān)事務(wù)的國(guó)務(wù)委員吳儀，她曾出任對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部部長(zhǎng)，以及國(guó)家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會(huì)前主任王忠禹、國(guó)家發(fā)展計(jì)劃委員會(huì)時(shí)任主任曾培炎和石廣生。對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部時(shí)任副部長(zhǎng)龍永圖先行抵達(dá)美國(guó)，進(jìn)行前期籌備。顯然，朱镕基總理此次訪美之行打算全力以赴。

可惜，情況有變。朱镕基總理出訪期間，美國(guó)社會(huì)情緒緊張。美國(guó)大眾似乎也難以理解朱镕基總理的幽默感。

在一場(chǎng)記者招待會(huì)上，針對(duì)中國(guó)是否可能成為美國(guó)面臨的軍事威脅的提問，朱镕基總理回答道：“看看你們的武器裝備。美國(guó)核武器的數(shù)量是中國(guó)的好幾百倍，質(zhì)量也是全世界最好的。你們還害怕什么呢？”此時(shí)，朱镕基總理的話筒開始響起刺耳的雜音。“但是，美國(guó)話筒的質(zhì)量可不怎么樣，”朱镕基總理補(bǔ)充了一句。一名面露慍色的記者跳起來(lái)大聲說話筒產(chǎn)自歐洲。“好吧，”朱镕基總理回答道，“那么，這表明向美國(guó)開放我們的電信領(lǐng)域開展合作仍然于我們有利。”

抵達(dá)華盛頓后，朱镕基總理與美國(guó)副總統(tǒng)阿爾?戈?duì)柟餐鱿艘粓?chǎng)環(huán)境工作會(huì)議。談起美國(guó)的貿(mào)易赤字問題時(shí)，朱镕基總理告訴戈?duì)枺骸耙坏┟绹?guó)能夠向中國(guó)出口能源和環(huán)境技術(shù)，中國(guó)也會(huì)出現(xiàn)對(duì)美貿(mào)易赤字。中國(guó)很樂意在環(huán)境領(lǐng)域花上一大筆錢來(lái)幫助減少貿(mào)易赤字。”

顯而易見，這些問題現(xiàn)在已經(jīng)攤開來(lái)說了。在白宮舉行的聯(lián)合新聞發(fā)布會(huì)上，克林頓總統(tǒng)宣讀了一份事先準(zhǔn)備好的演講稿，稱贊朱镕基總理針對(duì)亞洲金融危機(jī)應(yīng)對(duì)得當(dāng)、中國(guó)的企業(yè)和金融改革成效顯著。他表示希望看到中國(guó)在1999年結(jié)束前加入世貿(mào)組織。朱镕基總理脫稿演講回應(yīng)道，中國(guó)加入世貿(mào)組織也符合美國(guó)的利益。

朱镕基總理在麻省理工學(xué)院發(fā)表演講時(shí)，各界焦點(diǎn)轉(zhuǎn)移至美國(guó)對(duì)華貿(mào)易赤字。“中國(guó)不會(huì)成為美國(guó)的對(duì)手,” 朱镕基總理解釋稱，“我們的國(guó)民生產(chǎn)總值比美國(guó)低太多。即便在30年或40年后，仍然會(huì)存在巨大的赤字。因此，我們應(yīng)當(dāng)成為你們的伙伴，而不是你們的對(duì)手。”

朱镕基總理指出，美國(guó)的出口管制非常嚴(yán)格。“你們不批準(zhǔn)衛(wèi)星（出口）但批準(zhǔn)小麥和橙子出口。當(dāng)然，我們可以靠小麥和橙子過活，但我們中國(guó)人也想要提高生活水平。”

顯然，華盛頓方面并不愿意聽這些話，他們想聽的是對(duì)美國(guó)體系的贊許、對(duì)美國(guó)模式的驚嘆和尊重。然而，他們發(fā)現(xiàn)朱镕基總理難以撼動(dòng)。朱镕基總理懷揣著明確的目標(biāo)而來(lái)，一心想要推動(dòng)中國(guó)加入世貿(mào)組織。因?yàn)榧尤胧蕾Q(mào)組織可以讓中國(guó)改革的步伐一往無(wú)前，即便在朱镕基總理卸任后，中國(guó)的改革開放進(jìn)程也會(huì)繼續(xù)下去。

(編譯:諶融)