10月19日，國家主席習(xí)近平向2024年國際保護知識產(chǎn)權(quán)協(xié)會世界知識產(chǎn)權(quán)大會致賀信。

Chinese President Xi Jinping on October 19 sent a congratulatory letter to the 2024 International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) World Congress.

【知識點】

知識產(chǎn)權(quán)是指對智力勞動成果所享有的占有使用、處分和收益的權(quán)利。知識產(chǎn)權(quán)是一種無形財產(chǎn)權(quán)，它與房屋、汽車等有形財產(chǎn)一樣，都受到國家法律的保護，都具有價值和使用價值。國際保護知識產(chǎn)權(quán)協(xié)會是知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域成立最早的非政府國際組織之一，也是聯(lián)合國世界知識產(chǎn)權(quán)組織最主要的非政府知識產(chǎn)權(quán)咨詢機構(gòu)。世界知識產(chǎn)權(quán)大會每年舉辦一次。

2024年國際保護知識產(chǎn)權(quán)協(xié)會世界知識產(chǎn)權(quán)大會于10月19日在浙江杭州開幕。據(jù)悉，這是該協(xié)會成立127年來首次在中國舉辦世界知識產(chǎn)權(quán)大會。本屆大會主題為“知識產(chǎn)權(quán)的平衡保護與創(chuàng)新發(fā)展”，來自92個國家和地區(qū)的約2300名知識產(chǎn)權(quán)界人士與會，其中包括1500多名境外知識產(chǎn)權(quán)界人士。

大會圍繞四個知識產(chǎn)權(quán)專題研究決議草案進(jìn)行重點討論，分別涉及專利、商標(biāo)、著作權(quán)、權(quán)利行使領(lǐng)域，相關(guān)決議草案經(jīng)過充分討論和表決通過后，將成為大會的核心成果之一。國際保護知識產(chǎn)權(quán)協(xié)會世界知識產(chǎn)權(quán)大會第一次在中國舉行，具有里程碑意義，凸顯了當(dāng)今知識產(chǎn)權(quán)的真正國際性，以及攜手合作加強全球知識產(chǎn)權(quán)生態(tài)系統(tǒng)的重要性。

【函電賀詞】

中國始終高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護，深入推進(jìn)知識產(chǎn)權(quán)強國建設(shè)，推動知識產(chǎn)權(quán)事業(yè)取得歷史性成就，走出了一條中國特色知識產(chǎn)權(quán)發(fā)展之路。中方愿同各方一道，繼續(xù)加強合作，堅定維護國際知識產(chǎn)權(quán)多邊體系，為打造有利于創(chuàng)新發(fā)展的國際環(huán)境貢獻(xiàn)中國智慧和中國方案，推動全球知識產(chǎn)權(quán)治理體系向著更加公正合理方向發(fā)展，為增進(jìn)人類福祉貢獻(xiàn)中國力量。

China has always attached great importance to the protection of intellectual property (IP) rights and has actively promoted efforts to build itself into an IP powerhouse. China has made historic accomplishments in IP protection and forged a path of IP development with Chinese characteristics. China is willing to work with all parties to continue to strengthen cooperation, firmly safeguard the international IP multilateral system, contribute Chinese wisdom and solutions to creating an international environment conducive to innovation and development, promote the development of a global IP governance system in a more just and reasonable direction, and make contribution to the well-being of humankind.

——2024年10月19日，習(xí)近平致2024年國際保護知識產(chǎn)權(quán)協(xié)會世界知識產(chǎn)權(quán)大會的賀信

【相關(guān)詞匯】

專利產(chǎn)業(yè)化

industrialization of patents

自主知識產(chǎn)權(quán)

independent intellectual property rights

中國日報網(wǎng)英語點津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）