中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)哈薩克斯坦進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)賡續(xù)傳統(tǒng)友誼，深化全方位合作，就中哈關(guān)系未來(lái)作出新部署新規(guī)劃，推動(dòng)中哈永久全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷邁上新臺(tái)階，具有歷史性重大意義。

作為中亞地區(qū)重要國(guó)家，哈薩克斯坦不僅在物流、能源和資源方面具有優(yōu)勢(shì)，而且在地區(qū)具有強(qiáng)大的影響力，具有重要的戰(zhàn)略意義。

哈薩克斯坦高度重視與世界第二大經(jīng)濟(jì)體的關(guān)系，希望加強(qiáng)雙邊經(jīng)濟(jì)合作和戰(zhàn)略對(duì)接，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，保持良好的外部發(fā)展環(huán)境。

在兩國(guó)共同努力下，共建“一帶一路”為哈薩克斯坦人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。作為世界最大的內(nèi)陸國(guó)的哈薩克斯坦不僅有了從太平洋揚(yáng)帆起航的出海口，而且成為連接亞洲和歐洲的重要交通樞紐。2023年，在全球貿(mào)易萎縮的情況下，中哈貿(mào)易額達(dá)410億美元，同比增長(zhǎng)32%。中國(guó)成為哈薩克斯坦第一大貿(mào)易伙伴國(guó)、第一大出口目的地國(guó)。

高度的政治互信是中哈關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)的根本保障。中哈在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)上立場(chǎng)相近，主張踐行共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，致力于做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序的維護(hù)者。兩國(guó)在聯(lián)合國(guó)、上海合作組織、亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議、中國(guó)—中亞機(jī)制等多邊框架內(nèi)密切協(xié)調(diào)和配合，積極支持彼此提出的建設(shè)性國(guó)際合作倡議，堅(jiān)決捍衛(wèi)兩國(guó)共同的戰(zhàn)略、安全、發(fā)展利益。

這些努力有助于維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定。紅海和其他海上通道因地區(qū)緊張局勢(shì)而受到威脅，包括哈薩克斯坦在內(nèi)的中亞地區(qū)的和平與穩(wěn)定則為全球產(chǎn)業(yè)鏈和供應(yīng)鏈的穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。

為鞏固提升兩國(guó)伙伴關(guān)系，中方支持哈方參與金磚合作機(jī)制，加快推進(jìn)“一帶一路”倡議與哈方發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，進(jìn)一步向哈方開(kāi)放中國(guó)超大規(guī)模市場(chǎng)，盡早實(shí)現(xiàn)雙邊貿(mào)易額翻番。為此，兩國(guó)要深化經(jīng)貿(mào)、產(chǎn)能、投資、能源礦產(chǎn)、農(nóng)業(yè)等傳統(tǒng)領(lǐng)域合作，提升口岸通關(guān)效率，推進(jìn)中歐班列高質(zhì)量運(yùn)行和跨里海國(guó)際運(yùn)輸走廊建設(shè)，完善立體多元高效的互聯(lián)互通格局。充分挖掘新能源、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能、跨境電商、航空航天等高技術(shù)領(lǐng)域合作潛力，打造高附加值產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈，為兩國(guó)合作增添更多新動(dòng)能。

在元首外交引領(lǐng)下，中哈兩國(guó)正在攜手努力、并肩前行，續(xù)寫(xiě)中哈友好新篇章。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月4日社論

原文標(biāo)題：Under guidance of heads of state diplomacy, China-Kazakhstan ties soar to new heights

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)