中阿合作論壇第十屆部長級會議5月30日在北京舉行，這是雙方加強(qiáng)歷史紐帶、弘揚(yáng)傳統(tǒng)友誼，促進(jìn)合作共贏的最新體現(xiàn)。

新世紀(jì)以來，中阿關(guān)系不斷邁上新臺階。在2022年舉行的首屆中阿峰會上，雙方一致同意全力構(gòu)建面向新時代的中阿命運(yùn)共同體。2026年，第二屆中阿峰會將在中國舉辦，展現(xiàn)了雙方共同發(fā)展的決心，必將成為中阿關(guān)系發(fā)展的又一座里程碑。

面對相互依存的世界，雙方持續(xù)對接發(fā)展戰(zhàn)略，不斷筑牢油氣、貿(mào)易、基礎(chǔ)設(shè)施等合作壓艙石，加快培育人工智能、投融資、新能源等新增長點(diǎn)，共走創(chuàng)新、綠色、繁榮之路，意義重大。

中方歡迎阿方積極參加中國國際進(jìn)口博覽會，歡迎阿拉伯國家在華發(fā)行“熊貓債”，歡迎阿方銀行機(jī)構(gòu)加入人民幣跨境支付清算系統(tǒng)，愿同阿方深化央行數(shù)字貨幣領(lǐng)域交流合作。

面對更加多元的世界，對話多一分、對抗就少一分，包容多一點(diǎn)、隔閡就少一點(diǎn)。中方愿同阿方設(shè)立“全球文明倡議中國－阿拉伯中心”，擴(kuò)大中阿改革發(fā)展研究中心規(guī)模影響，加快智庫聯(lián)盟、青年發(fā)展論壇、大學(xué)聯(lián)盟、文化和旅游合作研究中心等平臺建設(shè)，促進(jìn)雙方人文交流。

中東是發(fā)展前景廣闊之地，也是飽受沖突困擾之地。去年10月以來，巴以沖突劇烈升級，人民遭受沉重苦難。戰(zhàn)爭不能再無限繼續(xù)，正義也不能永久缺席，“兩國方案”更不能任意動搖。中國堅定支持建立以1967年邊界為基礎(chǔ)、以東耶路撒冷為首都、享有完全主權(quán)的獨(dú)立的巴勒斯坦國，支持巴勒斯坦成為聯(lián)合國正式會員國。

當(dāng)前，世界百年變局正在加速演進(jìn)，中國和阿拉伯國家都肩負(fù)著實現(xiàn)各自民族振興、加快國家建設(shè)的時代使命。構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體彰顯雙方開辟中阿關(guān)系新紀(jì)元、開創(chuàng)美好世界新未來的共同愿望。中阿共同倡導(dǎo)平等有序的世界多極化和普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化，推動全球治理朝著更加公正合理的方向發(fā)展，推動世界朝著更加和平、安全、繁榮、進(jìn)步的光明前景邁進(jìn)，將為維護(hù)國際公平正義、促進(jìn)全球發(fā)展繁榮、弘揚(yáng)全人類共同價值、優(yōu)化全球治理貢獻(xiàn)更大力量。

本文譯自《中國日報》5月31日社論

原文標(biāo)題：China-Arab ties continue to move forward in spirit of friendship at an ever-faster pace

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網(wǎng)