中國日報網2日電（黨超峰）美國商務部10月26日公布的初始估算數據顯示，今年第三季度美國實際國內生產總值（GDP）按年率計算環比增長4.9%。美國勞工部同月公布的數據顯示，失業率維持在3.8%。針對這些數據，《華爾街日報》網站1日撰文稱經濟增長僅浮于表面，美國民眾情緒無比低落。

文章稱，長期以來，有兩種消費者信心指數調查。由商業研究機構 ConferenceBoard編制的指數包含了人們對勞動力市場的態度，但不包括通貨膨脹產生的影響。該指數仍遠高于2008年和2001年經濟衰退時的低點。相比之下，密歇根大學的情緒指數則處于類似衰退的水平。該指數對通貨膨脹更為敏感，部分原因是它反映了人們對經濟狀況的感受。而最近有近一半感覺經濟狀況惡化的民眾將原因歸咎于通貨膨脹。

民眾情緒無比低落的部分原因在于，在通脹時期，物價和工資都會上漲，但人們更關注的是物價，感覺生活更糟糕了。此外，美聯儲抗擊通脹時，消費者依舊關心物價的絕對水平，并為物價仍然比幾年前高得離譜而煩惱。

根據營銷數據公司Numerator的數據，星巴克咖啡的平均價格從疫情開始時的不到3美元上漲到第二季度的3.63美元。美國零食巨頭凱拉諾瓦公司(前身為家樂氏)首席執行官卡希蘭在9月份說："食品雜貨的價格已經停止上漲，但現在仍然有點讓人大跌眼鏡。高房價令人沮喪，因為高房價加上高抵押貸款利率，使許多人無法擁有自己的住房。”

文章表示，然而，僅僅價格高昂似乎還不足以解釋人們對經濟的嚴重不滿。

毫無疑問，政治兩極分化起到了一定作用。民主黨人和共和黨人認為，當本黨控制白宮時，經濟形勢一片大好，而當另一個政黨控制白宮時，經濟形勢則十分糟糕。例如，昆尼皮亞克大學8月份的一項民意調查發現，超過半數的共和黨人和民主黨人認為個人經濟狀況極佳，但只有5%的共和黨人和58%民主黨人認為整體經濟狀況不錯。

文章提出一個概念即 "轉嫁之痛"，就像身體的一部分會因為另一部分受傷而疼痛一樣，人們對經濟的悲觀情緒也會擴散到對國家整體形勢的不滿。最近，有很多事情令人不安：政治和文化沖突與不容忍加劇、大規模槍擊不斷等。

看過這篇文章的美國網友紛紛留言表達對這個國家的不滿。

Stacy Koehn留言稱，美國政府幾乎摧毀了國家安全，我們的南部邊境大開，犯罪猖獗，學校辜負了我們的孩子，加州的汽油仍然是6美元一加侖。我們從能源獨立變成了動用戰略石油儲備。我們需要扭轉局面。

EJ Blair留言稱，美聯儲5%的利率讓我覺得自己更窮了，所以我理解為什么其他人也會不高興。

Michael Geyen留言稱，通貨膨脹率超過了工資增速，人們越來越窮。由于種種原因，現在比以往任何時候都更難買房。人們看到政府肆無忌憚地揮霍無度，好像永遠都不會付出代價。司法部腐敗不堪，國會無能。

Nae Vaduva留言稱，無論是住房，醫療保健還是教育都變得更加昂貴，普通人不再感到有機會獲得健康社會的基本支柱，無論如何努力工作。