8月10日，全球首個陸上商用模塊化小型核反應堆“玲龍一號”核心模塊吊裝成功。這是“玲龍一號”核島設備安裝關鍵路徑上的第一個里程碑節(jié)點，代表全球核能小型化邁出了歷史性一步，標志著我國在模塊式小型堆建造上走在了世界前列。

Assembly of the core module of the world's first commercial onshore small modular reactor (SMR), Linglong One, was completed on Thursday. This marks the peak of the installation process of Linglong One, representing a historic step in the miniaturization of global nuclear energy and confirming that China is at the forefront globally in terms of modular SMR construction.

【知識點】

小型堆因其安全性、部署靈活性及多用途等方面的獨特優(yōu)勢，在新一輪核能技術變革和國際產業(yè)競爭中的作用日益凸顯。“玲龍一號”是中國核工業(yè)集團有限公司自主研發(fā)并具有自主知識產權的多功能模塊化小型壓水堆堆型，首堆位于海南昌江。它是全球首個通過國際原子能機構通用安全審查的小型模塊化壓水反應堆，將帶動我國核能相關產業(yè)群高水平發(fā)展，形成又一重要堆型的“中國品牌”，對于開拓國際小型堆市場、加快“走出去”的發(fā)展步伐具有重要意義。

此次吊裝的“玲龍一號”反應堆核心模塊也被稱作“玲龍之心”，是玲龍一號的核心部件，100%的“中國制造”，集成了壓力容器、蒸發(fā)器、主泵接管，并取消了主管道。其中，蒸汽發(fā)生器是內置在反應堆壓力容器里的，吊裝前，蒸汽發(fā)生器就已經在工廠與反應堆壓力容器完成了組焊，是制造難度最高、最具代表性的“工廠化預制、模塊化制造”核電主設備，其設計創(chuàng)新既提高了核電站安全性和可靠性，又極大地縮短了工期，提高了經濟性。

“玲龍一號”自2021年7月開工建設，建成投運后，預計每年發(fā)電量可達10億度，可滿足海南52.6萬戶家庭用電需求。同時，每年可減少二氧化碳排放量約88萬噸，相當于一年植樹750萬棵。

【重要講話】

立足我國能源資源稟賦，堅持先立后破，有計劃分步驟實施碳達峰行動。完善能源消耗總量和強度調控，重點控制化石能源消費，逐步轉向碳排放總量和強度“雙控”制度。推動能源清潔低碳高效利用，推進工業(yè)、建筑、交通等領域清潔低碳轉型。

Based on China’s energy and resource endowment, we will advance initiatives to reach peak carbon emissions in a well-planned and phased way in line with the principle of building the new before discarding the old. We will exercise better control over the amount and intensity of energy consumption, particularly of fossil fuels, and transition gradually toward controlling both the amount and intensity of carbon emissions. We will promote clean, low-carbon, and high-efficiency energy use and push forward the clean and low-carbon transition in industry, construction, transportation, and other sectors.

——2022年10月16日，習近平在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告

【相關詞匯】

可持續(xù)發(fā)展

sustainable development

發(fā)電量

power generation capacity