【世界說(shuō)】美媒：美國(guó)過(guò)多黑人兒童被“輕易”確診語(yǔ)言障礙 或造成深遠(yuǎn)影響使之遠(yuǎn)離主流機(jī)會(huì)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)10月8日電 據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》7日?qǐng)?bào)道，在美國(guó)有大量看似語(yǔ)言能力正常的兒童卻被官方認(rèn)定為患有語(yǔ)言障礙。兩名研究人員從2019年開(kāi)始觀察這一現(xiàn)象的普遍性，在對(duì)全美范圍內(nèi)的數(shù)據(jù)進(jìn)行研究后他們發(fā)現(xiàn)，每年有14%的州都有言語(yǔ)障礙的黑人兒童數(shù)量過(guò)多。

究竟何為“語(yǔ)言障礙”？文章稱，這種診斷在該群體中的比例如此失衡并持續(xù)數(shù)十年，很大程度上是因?yàn)樘嗟娜私邮苓^(guò)所謂的評(píng)估兒童語(yǔ)言技能的培訓(xùn)，但實(shí)際上卻并不甚了解人類語(yǔ)言是如何使用的?？蛇@種診斷極大地影響了黑人兒童的生活。

文章介紹，有語(yǔ)言障礙的黑人兒童“數(shù)量過(guò)多”的原因是，大多數(shù)黑人兒童的成長(zhǎng)過(guò)程中在黑人英語(yǔ)和標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)之間切換，這其實(shí)不足為奇，世界上有很多人生活在一種語(yǔ)言的兩種方言之間，一種是隨意的，一種是正式的，卻很少有人會(huì)在意這件事，美國(guó)黑人也是如此。在這種典型的雙方言環(huán)境下，黑人孩子更能適應(yīng)黑人隨意的說(shuō)話方式，只是隱約意識(shí)到在正式場(chǎng)合有一種被認(rèn)為更合適的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)話方式。黑人英語(yǔ)語(yǔ)法通常被認(rèn)為是俚語(yǔ)和錯(cuò)誤。但與標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)相比，它實(shí)際上只是一種替代形式，而并非退化形式。

想象一下，7、8歲的黑人孩子被要求重復(fù)這句話：“My mother is the nurse who works in the community clinic.（我媽媽是在社區(qū)診所工作的護(hù)士。）”如果他們高興地用自己最熟悉的英語(yǔ)自發(fā)地說(shuō)：“My mother the nurse work in the community clinic.（我的媽媽是在社區(qū)診所工作的護(hù)士。）”他們可能就會(huì)被認(rèn)為是語(yǔ)言障礙。

文章認(rèn)為，這些問(wèn)題很多都來(lái)自于語(yǔ)言基礎(chǔ)的臨床評(píng)估-第5版 (CELF-5)測(cè)試，該測(cè)試通常用于評(píng)估兒童的殘疾狀況。盡管該測(cè)試包括了針對(duì)那些可能不是從小就說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)的學(xué)生修訂的評(píng)分指南，但許多考試管理人員并不遵守這些指南。即使他們遵守，當(dāng)那些測(cè)試管理員不能區(qū)分語(yǔ)言差異和語(yǔ)言缺陷時(shí)，有時(shí)也會(huì)導(dǎo)致對(duì)真正的語(yǔ)言障礙識(shí)別不足。這也有助于解釋為什么研究人員還發(fā)現(xiàn)，約62%的州對(duì)有這些障礙的黑人兒童診斷不足。像這樣的測(cè)試往往是評(píng)估兒童是否有語(yǔ)言缺陷的關(guān)鍵。

作者表示自己的母親是一位兒童心理學(xué)家，早在20世紀(jì)70年代她就說(shuō)過(guò)，黑人孩子因?yàn)闀?huì)說(shuō)兩種方言而被視為語(yǔ)言障礙，因此，她拒絕接受診斷測(cè)試。然而一切依然照舊，像這樣的測(cè)試還在進(jìn)行。當(dāng)孩子們什么都沒(méi)做，只是沉浸在黑人英語(yǔ)環(huán)境中長(zhǎng)大，把它作為語(yǔ)言舒適區(qū)時(shí)，這樣的測(cè)試結(jié)果卻可以讓孩子遠(yuǎn)離主流機(jī)會(huì)。

（編譯：胡曉珊 編輯：馬芮）