中國日報網(wǎng)6月10日電 英國《衛(wèi)報》網(wǎng)站7日刊登美國歷史學(xué)家安德魯·高索普文章《只有文化變革才能讓美國擺脫槍支問題》以下是內(nèi)容摘編：

美國人對槍支的癡迷是一種病態(tài)，批評者們經(jīng)常把矛頭對準(zhǔn)美國《憲法》第二修正案，或者是美國步槍協(xié)會不尋常的政治影響。但這兩件事都沒有真正觸及病態(tài)的根源。誠然，槍支權(quán)利倡導(dǎo)者們依靠對憲法的錯誤解讀來證明自己武裝到牙齒是正確的。全國步槍協(xié)會是美國政治中的一股邪惡力量，這也是事實。但憲法可以修改或重新解釋，特殊利益集團可以被擊敗。這里爭論的是更根本、更難以改變的東西:美國文化本身。

槍支是美國個人主義的顯著象征，長期以來，這個國家一直對男性英雄——牛仔、拓荒者、愛國士兵——給予贊揚，他們用暴力把自己的意志強加給社區(qū)的敵人。每當(dāng)發(fā)生可怕的大規(guī)模槍擊事件時，那些支持槍支的人就會回應(yīng)說，解決壞人槍支問題的辦法就是讓好人手里有更多的槍支。制造大規(guī)模槍擊事件的槍手本人有問題，但是，其他每個捍衛(wèi)自己擁有槍支權(quán)利的人，贊揚槍支帶來了和平與秩序的人，也有罪。他們的選擇使社會更不安全，而不是更安全。

美國的槍支文化把擁有槍支視為男子氣概和陽剛之氣的象征，許多擁槍者告訴自己，他們更有能力保護(hù)無辜者。但他們錯了。相反，槍支文化揭示了暴力在美國男子氣概觀念中的中心地位——這種暴力最終帶來的是更多傷害而不是保護(hù)。

如果問題出在文化上，那么解決方案是什么?沒有簡單的辦法。到目前為止，辯論的套路已經(jīng)很老套了。即使是像烏瓦爾德大屠殺這樣令人震驚的事件也不會例外，修改法律或憲法的提議將受到嚴(yán)厲批評，槍支權(quán)利的支持者將把槍手視為一個不正常的人，最高法院將很快放松而不是收緊關(guān)于在公共場合攜帶槍支的法律。共和黨人將憤怒地譴責(zé)將大屠殺“政治化”的企圖。

但文化變革并非不可能。近幾十年來，在非常重要的問題上，這種情況時有發(fā)生。美國自身也有自我完善的意志，美國公民也會為實現(xiàn)這一目標(biāo)而竭盡全力。避免絕望的唯一方法是，將保護(hù)無辜生命免受槍支暴力蹂躪的斗爭視為一場多代人的斗爭，類似于為非裔美國人贏得投票權(quán)的斗爭。

（編譯：黨超峰 編輯：王旭泉）