3月4日下午，全國政協(xié)十三屆四次會(huì)議首場“委員通道”采訪活動(dòng)在人民大會(huì)堂新聞發(fā)布廳舉行，部分全國政協(xié)委員通過網(wǎng)絡(luò)視頻方式接受媒體采訪。

全國政協(xié)委員、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主席范迪安介紹，脫貧攻堅(jiān)的精神還需要文藝作品更深入地表現(xiàn)，使這一偉大精神更加深入人心。

"Chinese literature and arts have the tradition of building up the spiritual value and meaning of life, and excellent artworks play an important role in boosting mental strength," said Fan.
范迪安表示，中國文藝從來就有為天地立心、為人民立命的傳統(tǒng)，優(yōu)秀的文藝作品具有培根鑄魂、凝聚精神力量的重要作用。

Fan said that in the past years, writers and artists have visited many impoverished places to witness poverty alleviation efforts, inspiring them to produce an abundance of works of literature and art. Those works have resonated with audiences.
這些年來，廣大文藝工作者積極深入生活，走向脫貧攻堅(jiān)的各個(gè)戰(zhàn)場，創(chuàng)作了大批反映脫貧攻堅(jiān)的文藝作品，在全社會(huì)產(chǎn)生了強(qiáng)烈的思想和情感共鳴。

"On the other hand, we need to tell more stories about millions of poverty relief cadres and hundreds of millions of Chinese farmers," Fan said.
數(shù)百萬扶貧干部傾心奉獻(xiàn)、苦干實(shí)干的光榮事跡，億萬中國農(nóng)民團(tuán)結(jié)奮斗建設(shè)家園的精神風(fēng)貌，都需要用文藝作品更深入地表現(xiàn)。