新華社北京10月10日電 特稿：跨越喜馬拉雅，傳承文明對(duì)話

新華社記者孫萍 周盛平 張興軍

巍峨的喜馬拉雅山，隔絕不了不同文明之間的交流與對(duì)話。千百年來(lái)，中國(guó)與印度、尼泊爾等地的往來(lái)互鑒留下無(wú)數(shù)佳話。近年來(lái)，中印、中尼之間的文明對(duì)話和交流互鑒煥發(fā)新的光彩。

引領(lǐng)文明交流

歷史上，中國(guó)與印度、尼泊爾在宗教、文化、藝術(shù)、雕刻、建筑等領(lǐng)域持續(xù)互通有無(wú)、互學(xué)互鑒。佛教?hào)|傳開啟了中印、中尼文明交流的輝煌期。法顯、玄奘等中國(guó)高僧西行取經(jīng)，迦葉摩騰、菩提達(dá)摩等天竺高僧萬(wàn)里傳經(jīng)，玄奘所著的《大唐西域記》成為研究印度與南亞歷史的珍貴文獻(xiàn)。元代，來(lái)自尼泊爾的匠人阿尼哥在中國(guó)主持修建北京妙應(yīng)寺（白塔寺）等多座寺廟、佛塔和佛像，成為中尼文化交流的標(biāo)志性人物。

時(shí)光劃過(guò)千年，文明對(duì)話的腳步不斷向前。近些年，中印、中尼領(lǐng)導(dǎo)人以實(shí)際行動(dòng)引領(lǐng)文明交流，并為構(gòu)建全方位、多層次的人文合作謀篇布局。

2014年9月，習(xí)近平主席出訪印度，將首站放在古吉拉特邦；2015年5月，印度總理莫迪訪問中國(guó)，將首站放在西安。古吉拉特邦和西安見證了中印文明交流史上的燦爛篇章，高僧玄奘曾在古吉拉特邦研習(xí)佛經(jīng)，返回西安后在大慈恩寺翻譯佛經(jīng)。2018年4月，中印領(lǐng)導(dǎo)人在武漢舉行非正式會(huì)晤，共同參觀湖北省博物館精品文物展。

中印政府為人文交流進(jìn)行頂層設(shè)計(jì)。2018年12月，中印高級(jí)別人文交流機(jī)制首次會(huì)議在新德里舉行，確立了人文合作八大重點(diǎn)領(lǐng)域。今年8月，中印高級(jí)別人文交流機(jī)制第二次會(huì)議在北京舉行，雙方簽署文化、體育、傳統(tǒng)醫(yī)藥、博物館等人文領(lǐng)域雙邊合作文件。

中尼政府也為人文合作進(jìn)行細(xì)致規(guī)劃。尼泊爾總理奧利去年6月訪華期間，中尼政府發(fā)表的聯(lián)合聲明指出，中方將繼續(xù)為尼方旅游業(yè)培養(yǎng)漢語(yǔ)人才，在尼舉辦中國(guó)節(jié)和加德滿都文化論壇。

“整個(gè)亞洲，特別是南亞國(guó)家應(yīng)該開展合作，以保存并且發(fā)展自己的文明。從文明的角度看，習(xí)近平主席此行非常有意義?！蹦岵礌枌W(xué)院院長(zhǎng)甘加·普拉薩德說(shuō)。

助力文化保護(hù)

《史記》記載，張騫首次出使西域，在中亞阿姆河流域見到四川出產(chǎn)的“蜀布、邛竹杖”，得知這些物產(chǎn)乃商人從印度販入。古絲綢之路開辟后，中國(guó)的造紙、瓷器、茶葉等傳入南亞，南亞的歌舞、天文、文學(xué)等傳入中國(guó)。

文物是文明交流的載體。近年來(lái)，中國(guó)舉辦了《歐亞衢地：貴霜王朝的信仰與藝術(shù)》《大美亞細(xì)亞——亞洲文明展》等聚焦亞洲各國(guó)文物的展覽。在這些展覽中，來(lái)自印度的坐姿象頭神伽內(nèi)什像、來(lái)自尼泊爾的木雕孔雀等精美展品展現(xiàn)了南亞文明的遼闊深邃。

中國(guó)與印度、尼泊爾加大了在文物領(lǐng)域的合作力度——中印舉辦博物館管理經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)并開展聯(lián)合考古、中國(guó)幫助尼泊爾修復(fù)文化遺產(chǎn)……

尼泊爾的九層神廟又稱巴桑塔布爾塔，尼泊爾語(yǔ)中，巴桑塔布爾意為“春天之地”，早在1979年就作為“加德滿都谷地”的核心組成部分被列入世界文化遺產(chǎn)。2015年，九層神廟在大地震中遭嚴(yán)重?fù)p毀，兩年后迎來(lái)了中國(guó)文物修復(fù)專家。

“九層神廟已經(jīng)修到第九層了?！敝袊?guó)文化遺產(chǎn)研究院的專家周建國(guó)說(shuō)，“多名尼泊爾木工參與了修復(fù)，尼泊爾的傳統(tǒng)木雕工藝得到了傳承和發(fā)揚(yáng)?！?/p>

密切人文交往

在印度孟買市中心維瓦大廈的一間教室里，印華中文學(xué)校的學(xué)員們正在上漢語(yǔ)課。校長(zhǎng)烏莎·薩胡向記者講述了她與漢語(yǔ)結(jié)緣的故事?！拔?007年開始在印度德里大學(xué)中文系學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，當(dāng)時(shí)學(xué)漢語(yǔ)的印度人還不多。因?yàn)榭吹接《群椭袊?guó)的貿(mào)易不斷增長(zhǎng)，旅游文化交流也越來(lái)越熱，所以堅(jiān)持學(xué)了幾年。”

2010年，薩胡從新德里移居孟買，創(chuàng)辦了印華中文學(xué)校，如今已在新德里、孟買、浦那等多個(gè)城市開設(shè)了35所分校，擁有70多名教師和1000余名學(xué)員。

中國(guó)駐印度大使館的數(shù)據(jù)顯示，截至2018年，印度約有20所大學(xué)設(shè)有中文課程，8所設(shè)有中文專業(yè)，在校生中學(xué)習(xí)漢語(yǔ)專業(yè)學(xué)生約2000人，印度全國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)人數(shù)約2萬(wàn)人。隨著漢語(yǔ)熱升溫，類似印華中文學(xué)校這樣的私人漢語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)越來(lái)越多。

中國(guó)則出現(xiàn)了瑜伽熱和寶萊塢熱。2015年，印度在中國(guó)云南民族大學(xué)設(shè)立瑜伽學(xué)院，為中國(guó)培養(yǎng)專業(yè)瑜伽人才。2017年，寶萊塢明星阿米爾·汗主演的電影《摔跤吧！爸爸》走紅中國(guó)，如今寶萊塢電影成為中印文化交流的新名片。

在尼泊爾，漢語(yǔ)熱也悄然興起。拉卡·夏爾巴是一名登山向?qū)В嬖V記者，來(lái)尼泊爾登山的中國(guó)人越來(lái)越多，他為此專門學(xué)習(xí)了漢語(yǔ)，現(xiàn)在他有一半客人來(lái)自中國(guó)。

尼泊爾文化部長(zhǎng)約格什·巴特拉伊表示，赴尼泊爾的中國(guó)游客人數(shù)迅速增加，尼泊爾亟需更多能說(shuō)中文、懂中華文化的本土人才，這些人才的培養(yǎng)有助于增進(jìn)尼中友誼。

（孫萍 周盛平 張興軍）