柯迪文博士。圖片來源：東方IC
編者按：今年是中國改革開放40周年。中國日報采訪了巴斯夫大中華區總裁兼董事長柯迪文博士，請他談談對我國社會經濟發展的看法。
中國日報：請用三個詞組描述中國在過去40年發生的變化。
柯迪文：史無前例、速度驚人、日新月異
中國日報：中國實行改革開放政策40年來所取得的最大成就是什么？
柯迪文：正因為中國在40年前開始實行開放政策，才可能重塑輝煌，創下今天的經濟奇跡。目前，中國已經成為全球最大的直接外資流入國，同時也是120多個國家和地區的最大貿易伙伴。中國在全球經濟共同體中扮演著不可或缺的角色。
中國現已成為世界規模最大的化工市場，并將在未來幾年繼續引領增長。
中國日報：目前中國面臨的最大挑戰是什么？怎樣克服？
柯迪文：創新。中國正在推進轉型發展，加快建設更高水平的小康社會，消費者需求也在隨之發生變化。比如說買車，隨隨便便的一輛汽車已經遠遠不能滿足中國消費者的需求，他們還有諸如輕量化、綠色環保、燃油效率高，排放低等要求。廣大消費者希望使用環保的家居用品，住在節能舒適的房間里，享用安全健康的食物。
憑借我們的專門技術和專業知識，巴斯夫向客戶提供創新解決方案并分享環境、健康和安全措施等方面的最佳做法，以幫助我們的客戶開展并完成“質量革命”。
擺在我們面前的另一項挑戰是如何改善環境，因為環境保護是普通民眾和政策制定者最關注的問題之一。化工行業面臨的最大挑戰在于如何增進公眾對于化工的一般性認識，并取得他們的信任。應對這一挑戰需要跨國公司和本土公司攜起手來共同努力，以及價值鏈上所有合作伙伴之間通力合作。
中國日報：貴公司如何從改革開放政策中獲益？
柯迪文：130多年來，巴斯夫一直堅定地發展同中國的合作關系。尤其是在過去的40年間，我們緊跟中國發展步伐，努力發展壯大。
目前，中國已經成為巴斯夫的第三大銷售市場，僅次于美國和德國。巴斯夫在南京、上海、重慶及遍布全國各地的多家生產基地進行了重大投資，現已成為中國化工產業最大的外國投資者。
企業可以充分利用中國的巨大市場，促進區域經濟和全球經濟增長。
中國的“十三五”規劃（2016－2020年）突出強調了可持續發展問題，為巴斯夫帶來巨大機遇。比如說，我們可以提供一系列解決方案，用來減少能耗、清潔水質、提高生活水平等等。是否可持續將成為造成未來分化的關鍵因素，化工將在促進下游產業形成創新解決方案方面起到至關重要的作用。
中國日報：貴公司與中國同業之間的競爭有加劇嗎？
柯迪文：中國現已發展成為全球最大的化工市場。預計未來的行業競爭將更加激烈，尤其是將有更多正處于快速成長期的中國本土公司參與其中。
但在化工行業中，我們的競爭對手通常也是合作伙伴。我們相信良性競爭和公平競爭有利于激發創造力和創新精神，最終使我們所有業內人士和最終用戶受益。
事實上，近年來我們一直在和中國化工行業的領導企業保持合作、共同成長。在過去的二十年里，我們與中國的合作伙伴共同投資了80多億歐元。并且，我們將繼續加大投資。2018-2022年，巴斯夫計劃在亞太地區投資27億歐元，其中相當一部分將投向中國。
中國日報：中國的經驗和做法能夠用來解決全球問題嗎？
柯迪文：目前，中國經濟穩中向好，表明經濟的基本面依然穩健，這得益于一系列旨在促進全球化和可持續發展的倡議。
當今世界，全球化進程受阻。為了打破僵局，大國們需要摒棄保護主義思想，進一步加大本國經濟開放的力度，避免經濟一蹶不振、陷入停滯狀態。我們相信中國一定能從中起到積極作用。
中國日報：中國深化改革的必要措施有哪些？
柯迪文：我們希望中國通過實施“十三五”規劃制定的改革措施，提高對潛在經濟沖擊因素的預判并提升環保標準，能夠加快經濟開放步伐，放松一些領域的外資準入限制。隨著中國成為全球經濟領域的主要參與者，跨國公司的積極參與至關重要。
我們很高興看到金融、教育、醫療和新能源汽車等行業最近放松了外商直接投資管制，由此，中國打造公平競爭環境又邁出了可喜的一步。
中國日報：在中國您最難忘的經歷是什么？
柯迪文：我已經在中國生活了六年多，大約兩年半前搬到了上海。我親眼目睹到整個中國社會正在經歷一場巨大的變革，人民的生活質量大幅提高。我很高興能親眼見到中國經濟長期保持快速發展。
中國的年輕一代給我留下了深刻的印象。他們現在經常出國旅游，并且與父母一代持不同的生活觀。他們更加關注社會進步、生態建設和經濟發展。
另外，我與中國合作伙伴以及同事都合作非常愉快，因為他們往往持樂觀積極的態度，同時，他們注重結果，追求務實的解決方案。
個人簡歷
年齡：51歲
國籍：德國
工作經歷：
2016年至今：巴斯夫亞太區總裁、大中華區總裁兼董事長
2012年-2016年：揚子石化-巴斯夫有限責任公司兼南京一體化生產基地總裁
2008年-2012年：巴斯夫比利時高級副總裁
2006年-2008年：巴斯夫匈牙利和東南歐區總經理
2003年-2006年：巴斯夫路德維希港基地全球采購總監
2000年-2003年：巴斯夫路德維希港基地戰略規劃部負責人
1998年-2000年：巴斯夫路德維希港基地Lutonal工廠經理
1995年：加入巴斯夫股份公司，在路德維希港基地從事聚合物研究
教育背景：
慕尼黑大學有機化學博士
（編輯：齊磊 劉世東）
