好吧，我承認，我已經中招了。
這個月我得到一個教訓。去年年底，我本該去接種流感疫苗，但卻沒去。結果就是，新年不到一個禮拜我就得了A型流感。
醫生讓我在家靜養一個禮拜，避免傳染我的同事。而在家里，我必須戴上口罩，以免傳染給我可愛的妻子凱瑟琳。
我的不幸遭遇并非個例。北京市衛計委發布的數據顯示，2018年第一個禮拜，北京就爆發了9500例流感病毒病例，并且還以每周20%的增速上升。
我所感染的A型流感病毒和殺傷力略輕的B型流感病毒是最普遍的兩種流感病毒。北京疾病預防與控制中心的王全意對新華社介紹說，A型流感的流感菌株已經在北京市內蔓延開。自去年十月份以來，降水缺失和大幅度的溫差都導致了本次北京市內流感的大范圍蔓延。
幸運的是，我的醫生開了一種抗病毒藥物達菲(Tamiflu)，這種藥可以減輕流感癥狀。因為我的病情發現的早，達菲可以在一定程度上減輕病情。然而，包括美國在內的其他地區，達菲供應不足。美國疾病控制與預防中心報告稱，除夏威夷、哥倫比亞特區和關島以外的所有州疫情嚴重爆發，對這些藥物的需求也不斷增加。
所以，像我這樣在北京感染流感病毒的人，比起加利福尼亞州的人來說要幸運的多。
但是，我本可以注射流感疫苗，避免中招。
世界衛生組織與美國疾病控制與預防中心合作，稱每年有多達65萬人死于季節性流感。死亡人數最多的是75歲以上的老人和世界上最貧困地區的人。
世界衛生組織衛生緊急情況項目執行主任彼得?薩拉瑪博士（Peter Salama）呼吁所有國家共同努力，無論貧富，無論大小，要在下一次流行性病毒到來之前控制流感爆發。
我們當然也要行動起來。不要嫌晚，馬上聯系醫生或者醫院去看是否還有途徑注射疫苗，保護你自己，或者你最親近，最疼愛的人。
就像我說的，我中招了，相信我，整天戴著這些口罩一點也不舒服，尤其是在家里。
（編譯：劉珺雯；編輯：齊磊）
