強烈的4級颶風在加勒比海肆虐后改變了路徑，刮向佛羅里達西南海岸，造成的所有損失和影響目前無法估計。
對我來說，套用偉大的圣人、棒球運動員尤吉·貝拉的智語，這種感覺“似曾相識”。這跟佛羅里達現在的情況一樣吧？
如果你回答是，你既對也不對。
我要說的不是周六侵襲佛羅里達并繼續北移的颶風厄瑪，而是13年前2004年8月颶風查理與我親密接觸的經歷。
颶風查理快速改變路線，從坦帕區域向南100多公里，我被匆匆送往佛羅里達西南海岸蓬塔·戈爾達社區的聚集地，那里約有15000人口。
我從沃爾特迪斯尼世界度假村的奧蘭多哨兵辦公室匆忙離開，開著新車疾馳在公路上進入風暴中，疾風驟雨徑直拍打在擋風玻璃上。女兒在電話里引導我到達一處避難所（要知道，2004年還沒有智能手機也沒有全球定位系統導航應用）。
到了那兒，管理人員告訴我中學改成的避難所住得太滿裝不下兩車精神上有缺陷的青年人，讓我們“上路”。所以我做了任何好記者都會做的事：我問避難所紅十字會管理人員的名字怎么寫，以便我在寫他是如何把這些病人轉移的故事中把名字寫對。他允許我們進去了。
颶風厄瑪的行進路線跟多年前颶風查理的路線出奇得相似。像颶風查理一樣，颶風厄瑪突然轉向，突然襲擊了新目標。颶風查理本來要侵襲坦帕北部，卻一直往南走。颶風厄瑪本來移向佛羅里達東海岸，卻襲擊了西南部。2004年，佛羅里達有 29人失去生命，財產損失至少54億美元。預計厄瑪的破壞性將更大。
坦帕灣地區有數百萬人居住，距離上一次強烈颶風侵襲已經過了幾十年。許多人從來沒有經歷過颶風，更別說像厄瑪那么強烈的颶風。但是佛羅里達居民樂觀、有韌性。他們有“颶風派對”（終究是只有颶風沒有啤酒）并在災難后互幫互助。
這個颶風季節里，佛羅里達一直是個巨大目標。希望這是短暫的，我們不知道還有沒有類似的颶風來臨——李、瑪麗亞、納特、奧菲莉亞、菲力浦、里娜、肖恩、苔米、文斯和惠特尼。
(譯者：劉超 編輯:齊磊)
