10月20日中國(guó)日?qǐng)?bào)電，10月20日推薦如下：
Stability to pave way for more good changes
社論：GDP增速維穩(wěn)呈現(xiàn)向好跡象
近日公布的數(shù)據(jù)顯示，三季度GDP為6.7%和一二季度持平，中國(guó)經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)出了向好改變。數(shù)據(jù)顯示，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)已經(jīng)不再由出口、或者大量政府投資推動(dòng)，此外，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)持續(xù)升級(jí)，第三產(chǎn)業(yè)成為穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)增速的重要?jiǎng)幽埽瑫r(shí)拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的“三駕馬車”也呈現(xiàn)出亮點(diǎn)，消費(fèi)對(duì)經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)不斷增強(qiáng)。這些跡象表明中國(guó)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)的基礎(chǔ)不斷加強(qiáng)。
Peaceful competition in space benefits world
評(píng)論：太空領(lǐng)域和平競(jìng)爭(zhēng)惠及世界
中國(guó)神舟十一號(hào)載人飛船17日上午發(fā)射升空，標(biāo)志著中國(guó)在該領(lǐng)域日益成熟。在其它國(guó)家眼中，中國(guó)已成為一支快速崛起的太空力量。有人指出，中國(guó)實(shí)力的日益增長(zhǎng)，挑戰(zhàn)著美國(guó)在太空的領(lǐng)導(dǎo)地位，不利于太空的穩(wěn)定發(fā)展。事實(shí)上，各國(guó)之間的太空探索和技術(shù)競(jìng)賽肯定會(huì)有，就和體育比賽一樣正常，各國(guó)在競(jìng)爭(zhēng)中進(jìn)步，在競(jìng)爭(zhēng)中合作，這是整個(gè)世界的福音。
Time to accept academic investigation of achievement
評(píng)論：是時(shí)候接受學(xué)術(shù)調(diào)查了
河北科技大學(xué)副教授韓春雨震驚全球?qū)W術(shù)界的新基因編輯技術(shù)NgAgo-gDNA，正遭遇越來(lái)越多的質(zhì)疑。已有多國(guó)科學(xué)家稱其成果無(wú)法重復(fù)，要求對(duì)韓春雨進(jìn)行學(xué)術(shù)調(diào)查，公開韓春雨實(shí)驗(yàn)中的所有原始數(shù)據(jù)。相關(guān)人士指出，只有可重復(fù)性試驗(yàn)才能為眾多科學(xué)家接受，經(jīng)受得住公平、嚴(yán)格的學(xué)術(shù)調(diào)查的成果才能證實(shí)其準(zhǔn)確性。
Targeted policies will stop property market overheating
評(píng)論：調(diào)控政策將有效控制房地產(chǎn)過(guò)熱
“金九銀十”之際，國(guó)內(nèi)多地接連出臺(tái)樓市調(diào)控新政。此次調(diào)控收緊政策核心內(nèi)容都是限購(gòu)限貸，房?jī)r(jià)的調(diào)控從過(guò)去的一線全面蔓延到二線城市，預(yù)計(jì)樓市持續(xù)高溫的態(tài)勢(shì)很可能從北京等一線城市開始降溫，將有效抑制房?jī)r(jià)上漲。
Duterte's visit offers chance to turn new page
王慧：杜特爾特訪問(wèn)將開啟新篇章
菲律賓新總統(tǒng)杜特爾特從18號(hào)開始至21號(hào)對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，這也將是其上任以來(lái)的首次國(guó)事訪問(wèn)，這表明他認(rèn)識(shí)到中國(guó)的重要性，開始疏遠(yuǎn)美國(guó)，倒向中國(guó)，這將為中菲兩國(guó)關(guān)系開啟新篇章。
Xiaomi eyes big Indian prospects
小米已成為印度第三大智能手機(jī)廠商
小米董事長(zhǎng)兼CEO雷軍近日透露了小米手機(jī)在印度市場(chǎng)的銷量和份額等最新進(jìn)展，并提出了加大投入，在未來(lái)三至五年內(nèi)做到印度市場(chǎng)份額第一的目標(biāo)。
印度受科技公司偏愛(ài)
如今，印度不僅僅是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，還是世界上經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快的經(jīng)濟(jì)體。網(wǎng)民數(shù)量、手機(jī)用戶快速增加，政治穩(wěn)定，吸引了許多科技企業(yè)去印度投資。中國(guó)螞蟻金服，阿里巴巴以及騰訊都已在印度投資公司。中國(guó)不少小型企業(yè)及創(chuàng)業(yè)公司涌入印度投資，印度成為復(fù)制中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)商業(yè)模式的潛力市場(chǎng)。
