午夜鐘聲響起，我們以一個溫柔的吻開始了2015年。我躺在床上，胳膊搭在你身上，希望我們倆能有精力通宵度過這一晚。我們的20多歲都獻(xiàn)給了工作。
坐了37個小時的火車后，我們終于來到了你的家鄉(xiāng)過春節(jié)。我穿著厚棉襖，這在南方看起來可笑極了。廣東的天氣一點(diǎn)也不熱，穿一件長袖襯衫就夠了。
這是我第二次來你家，所以我一點(diǎn)也沒覺得害怕或緊張。你的父母、祖父母、兄弟姐妹、表兄弟都對我都很好，他們甚至很熱情地給我紅包。
去海邊幫你挖牡蠣、養(yǎng)蝦和幫家里做飯讓我感到和你一起生活如此快樂。即使我弄得滿靴子都是沙子摩的我皮膚刺痛，但心里仍只有幸福的感覺。
我能用我蹩腳的普通話與你的父母交談，我能向他們表達(dá)我對他們的友好和好客的感激之情。有時候， 為了讓他們了解我在美國的家，你不得不把英語翻譯成你的家鄉(xiāng)話。你媽媽一直很好奇為何我的父母從不結(jié)婚。那是一個有趣的談話。在大城市工作，我從未有時間享受過如此寧靜的時刻。
你的家鄉(xiāng)就是中國一個普通的窮困村莊，但它給了我一種家的感覺。在鄉(xiāng)親們注視和瞥視的眼光中，我還是面帶微笑的與你一起走去那里的臺球室。
春節(jié)過后，我們回到在北京的家。這是我們在一起的第四年，也是這段時光中最平靜的一年。隨著天氣漸漸變暖，我們也成熟了。我們開始會坐下喝茶，聊些有意義的人生話題。
有段日子沒有空調(diào)，只依靠幾架電扇，讓人難以忍受。雖然有時候不得不查查有道(一個流行的在線翻譯詞典)，好在我們都愿意互相學(xué)習(xí)。
我要去美國工作，回美國家里兩個月。我們甚至在機(jī)場平靜地互道再見。四年來，你仍然做不到在公共場合與我吻別。盡管我心里像被針扎一樣痛，我還是告訴你，我愛你，到了美國會給你打電話。
我?guī)缀趺刻於即螂娫捊o你。你是個傳統(tǒng)的男人，所以每天給你打電話似乎都有點(diǎn)太浪漫了。甚至你回我“嗯”的次數(shù)比我對你說“我愛你”的次數(shù)都多。所以我按你的要求，每周給你打兩次電話。
你自己錄制的武術(shù)動作，我天天都在家練習(xí)。你的不浪漫總是使我們之間產(chǎn)生很大的矛盾。在一次次的傷心流淚后，我明白了如何去愛。我不敢試圖去改變你。我們都只是用不同的語言表達(dá)愛。我知道你有多愛我。
我回來后，你開始每天為我做午餐和晚餐。當(dāng)我們想坐在那里吃火腿三明治，兩個煮雞蛋和幾杯豆奶當(dāng)早餐的時候，你總是忙著做拌肉和蔬菜。我一點(diǎn)都不會做菜，所以吃完飯后都是我洗碗。一起做家務(wù)增進(jìn)了我們之間的感情。
每天，我都會帶著你做的飯去上班。所以當(dāng)別人都去附近的餐館吃飯時，我則吃著愛意濃濃的美味佳肴。你總是做我最愛吃的東西——面條和大蒜炒豬肉。你說這是為了省錢，但我更愿意認(rèn)為你是為了我的健康著想。
今年有很多人像我們一樣，徒步旅行去百望山(位于北京頤和園西北部約3公里處)。我們經(jīng)歷了許多次起起落落。我們經(jīng)常爭吵但又會和好如初，共同奮斗。你讓我傷心，然后又會求我原諒，你說好多次你會盡量做到最好。起初是我對武術(shù)的熱愛讓我們走到一起。我們就是這樣遇見的，不是嗎？你是我的第一個武術(shù)老師，現(xiàn)在我把你當(dāng)作我的生活導(dǎo)師。
我經(jīng)常想為什么你會和我這樣的人在一起。我感覺自己就像一個負(fù)擔(dān)，但你卻一如既往地向我敞開心扉。今年你已證明了你是一個多好的男人。我希望你知道這一點(diǎn)。我覺得我無法對你詳細(xì)訴說，希望你能理解我這種難以言表的感覺。我這么努力工作，為了我們自己幾乎竭盡全力。我們倆在關(guān)系上是平等的，所以我想像你照顧我一樣地照顧你。
你總是告訴我再多做點(diǎn)事!“你可以多干點(diǎn)活!” “你可以多鍛煉!“你可以看更多的書!“你總是逼我提升自己。大多數(shù)人會鼓勵我去休息，但你卻鼓動我做最好的自己。有些時候我想忘記你，但是你的一個眼神卻足以讓我轉(zhuǎn)怒為笑。
新的一年，我們將翻開生活的新篇章。我們互相承諾成為中美法律里的合法丈夫和妻子。我們沒有房子、沒有汽車、沒有儲蓄，但我覺得我比中國所有的權(quán)貴都富有，因?yàn)槲矣心恪Ｄ阕屛页蔀橐粋€更好的人，2015即將過去，但那些記憶永遠(yuǎn)不會被忘記。
作者：杰西卡·沃德（Jessica Ward）
（譯者：吳叢棲 編輯：齊磊）
